Кто начальник?

В злоключениях нью-йоркской ночи провёл некоторое время в околотке в Ист-Виладже. (Впечатлительным читателям сообщаю, что я не только не побывал в «обезьяннике», но и даже ничего эдакого не натворил, впрочем, речь сейчас не об этом.) То, что местные полицейские вежливы и совершенно не опасны, привык уже давно. Шокирован был другим: один из офицеров, общаясь со мной, всё время называл меня «начальник». Такая зеркальная противоположность реалий общения с отечественной полицией, даже в период её бытия народной милицией, заставляет о многом задуматься. Получается, что в Нью-Йорке начальник - гражданин.