Нет контакта

Уже писал, что согласен с теми, кто говорит, что американское общество требует конформизма – если кто-то в той или иной форме не «кул», ему нужно сделать всё, чтобы соответствовать представлениям о «кульности».
Такой конформизм требует соответствующих стандартов коммуникации, соблюдение которых необходимого для сколько-нибудь социального успеха.
Недавно наблюдал такую ситуацию:
Две барышни – одна американка, очень американская, вторая француженка, не менее французская. Француженка с жаром рассказывает, насколько красив и замечателен некий молодой джентльмен Икс. Американка вроде бы даже соглашается.
Затем француженка из сцены исчезает, а американка заявляет: «Вот она ужасно странная! Я же ей подала все знаки, что я с ней не желаю говорить!».
Занавес.
Признаюсь честно, никаких знаков я не заметил, правда, за беседой следил не очень внимательно. Француженка, вроде, тоже не дура, могла бы сообразить. Значит, знаки были изощрёнными и межкультурной коммуникации не способствующими. То есть, образуется конфуз. Признаюсь, зачем усложнять в данном случае сущности, я не понимаю. Ну не хочу я, положим, с кем-то общаться, я вежливо и по-доброму скажу: «Братишка (подруга), не обижайся, но сейчас совершенно не до тебя». Или в более грубой форме, если требуется. И всё.
Конечно, возразят мне, но это будет грубо. А так вроде и поговорили, и не поругались. Прекрасная американская вежливость.
Однако. Во-первых, положительных эмоций по отношению к француженке американка в итоге явно не испытала. Чего доброго француженка её будет «доставать» и дальше, не подозревая, что действует на нервы. А, во-вторых, представим, что француженка хотела сообщить американке что-то более важное, чем достоинства помянутого джентльмена. Понятно, что разговора бы не вышло.
Так что, по-моему, лучше говорить начистоту.

Спортивная лингвистика

За время моей жизни в Нью-Йорке в футбол я поиграл с или против большинства народов Земли. Только индусы и китайцы уже дают большую часть земного народонаселения. (Одни на футбольном поле исключительно беспомощны и бестолковы, другие бьют сами первыми и с первого ответного удара не падают. Хотя жаловаться не буду, и с китайцами справляюсь – опыт игр против разнообразных народов Кавказа и татарских дворников улицы Трубной болевой порог значительно повысили.) Только с аборигенами Австралии да индейцами Великих равнин на футбольном поле, пожалуй, не доводилось встречаться.
Все разные, все любят футбол, всех уважаю. Сейчас не об этом.
Вообще футбол очень умная игра, хотя со стороны так всем не кажется. Решения на поле надо принимать за долю секунду, поэтому у всех, конечно, краткие прозвища для быстроты коммуникации.
Белые американцы зовут меня, понятное дело, «Ник». Русскоязычные «Коля».
Один раз играл в команде с ямайцами. Из белых помимо меня там был только полуирландец-полухорват из Бостона. Боец. Команда была славная: пока легкие, быстрые, не жадные на пас ямайцы настукивали голов, мы с хорватом «выжигали» землю под соперниками. Этим я заслужил уважение – называли меня «БиМе» или «Биг Мен» на их наречии.
Чему удивляюсь: латиносы, не сговариваясь и в разных командах, меня зовут точно также как израильтяне – «Нико» с ударением на «о».
Удивительное рядом.
А вообще – играйте в футбол!
Ну, или «болейте» хотя бы…

Везде хорошо

Был в Москве.
Заметил, что почти всегда, когда бываю на Родине, у меня сменяются следующие эмоции:
1. Ура! Дома! Соскучился! (Продолжается недолго.)
2. Бред! Бред! Бред! Почему нельзя сделать по-людски?! Грязь! Дебилы! Пьянь! (Немного утрирую.)
3. Всё-таки хорошо – дома. Родное… Чего ж поделать, если такое… Всё равно своё... Жить можно. Даже трудиться можно, чтобы бреда поменьше было.
Улетать даже грустно немного.
А в Нью-Йорк прилетаю, тоже дом, тоже хорошо.

Столица одна

Для меня, как и, наверное, для любого человека, место, где родился, - центр мира. Тем более, когда это место, как в моём случае, - Москва. Кажется, в тринадцать лет я впервые уехал относительно далеко – в Питер. Чувство было очень необычное: не верилось, что я так далеко. Первое время всё казалось, что это какой-то неизвестный уголок родного города, и стоит только пройти немного или подъехать на каком-нибудь троллейбусе, автобусе или трамвае, и будет станция метро, с которой можно будет уехать до «Цветного Бульвара» или «Рижской».
Долго в голове у меня не укладывалось, что такое «земляк». Понятно, что теоретически всё ясно. Но, как сказал Антон Павлович Чехов, «В Москву! В Москву!». Все едут в столицу, а я уже там, поэтому для меня «земляк» - нечто из лексикона приезжих.
Осознал я, что это такое, когда по работе оказался в Чечне. Во-первых, сама по себе обстановка необычная - «режим антитеррористической операции». Во-вторых, по службе, конечно, народ со всей России. Неудивительно, что в зачастую стрессовой ситуации земляки тянутся друг к другу, вспоминают дом. Со мной получилось так:
С гуманитарным грузом летел вертолётом. По неписанным правилам военных пилотов, если с грузом сопровождающий, то он – старший. Таким образом, боевой экипаж на полном серьёзе ждал от меня, гражданского, распоряжений. Я нервничал, конечно. Однако оказалось, что один из вертолётчиков, вот не помню, штурман, кажется, из Москвы. Долговязый и белобрысый парень моего возраста или даже младше мгновенно расплылся в улыбке – «Земляк!». Стал расспрашивать, что дома и как.
Неожиданным образом, о земляках вспомнил совсем недавно, когда был на юбилейном концерте в честь одной нью-йоркской благотворительной организации, которая пятьдесят лет помогает молодым исполнителям классической музыки начинать их карьеры. Завершался концерт концертом Моцарта для двух фортепиано, части этого концерта играли самые лучшие исполнители из числа нынешних питомцев организации. Частей было три, фортепиано два, итого шесть исполнителей. И вот я могу доложить, что из шести человек, двое было москвичей, земляков. Играли отлично, зал не мог нахлопаться.
Приятно, тем более, что москвичей в Нью-Йорке, несмотря на обилие русскоязычных, не так много. Но есть, и не на последних ролях. Например, по-моему, исключительно приятный и конструктивный член законодательной ассамблеи штата Нью-Йорк Алек Брук-Красный, между прочим, первый русскоязычный человек, куда-либо избранный за пределами бывшего СССР (не считая Израиля, конечно).
Пока аплодировал, вспомнил вертолётчика из Чечни и вообще многих и многих замечательных людей из нашего великого города. Хорошо бы москвичом, вот что.

Помешанные

Хотя в последнее время записи и без того несколько мрачноватые, продолжу на ещё одну тему, на которую давно собирался написать.
Сейчас уже привык, а первое время, конечно, было немного страшновато, сколько в Нью-Йорке безумных на улицах. Обещал я не обобщать, но в данном случае будет вполне уместно сказать: не только в Нью-Йорке, а вообще в Америке.
Причина простая – домов сумасшедших тут почти нет. То есть, если безумец нападёт на кого-нибудь, а ещё «лучше» убьёт, его найдут куда поместить, пока же опасность остаётся в теоретической плоскости, можно гулять по улицам. Причин у причины две: примерно с конца шестидесятых годов, когда начался стремительный рост стоимости медицинских услуг, сумасшедшие дома, в особенности оплачиваемые за счёт налогоплательщиков, стали закрывать – кому охота платить за сумасшедших.
Во-вторых, примерно в это же время в дело вступили многочисленные правозащитники, которые стали доказывать, что держать безумных в смирительных рубашках и вообще ограничивать возмутительно. С одной стороны, нарушений действительно хватало, с другой, власти особенно не сопротивлялись – появился повод сократить бюджеты.
В итоге получилось, как получилось. Безумные, много их среди бездомных гуляют по улицам, ведут они себя иногда забавно, но больше, конечно, страшного и трагического. Полиция на них внимания не обращает, например, если сумасшедший будет идти по улице в мороз легко одетым, рискуя на смерть простудиться, трогать его не будут – да здравствует неприкосновенность личности! Однако если в своём безумии такой субъект что-нибудь нарушит, с ним поступят не разбираясь по всей строгости. Иногда безумные на окружающих нападают. В том числе и используя огнестрельное оружие – в Америке его достать зачастую легко.
Вот и непонятно, как относится к сумасшедшим, когда их постоянно встречаешь. С одной стороны, к любому человеку я испытываю уважение (до тех пор, пока он меня не убедит, что такого уважения не достоин), с другой, и жаль их, и просто страшновато бывает иногда, чаще же трудно сдерживать улыбку.
Станция метро у меня ближе к конечной, народу даже в часы-пик относительно поменьше. Однажды сел в поезд и в другом конце полупустого вагона увидел сумасшедшего. Он доставал из пакетика грязные газеты деловито раскладывал их по пустым сидениям своей половины вагона, потом также деловито собирал. Продолжалось это несколько станций. Доехали до станции крупнее, где можно пересесть на другую линию, зашло много людей, почти все сидения заняли. Вначале сумасшедший с неподдельным ужасом смотрел, как сидения для раскладки газет занимают, потом обижено махнул рукой, топнул ногой и быстро выскочил из вагона.

Кто начальник?

В злоключениях нью-йоркской ночи провёл некоторое время в околотке в Ист-Виладже. (Впечатлительным читателям сообщаю, что я не только не побывал в «обезьяннике», но и даже ничего эдакого не натворил, впрочем, речь сейчас не об этом.) То, что местные полицейские вежливы и совершенно не опасны, привык уже давно. Шокирован был другим: один из офицеров, общаясь со мной, всё время называл меня «начальник». Такая зеркальная противоположность реалий общения с отечественной полицией, даже в период её бытия народной милицией, заставляет о многом задуматься. Получается, что в Нью-Йорке начальник - гражданин.

Единомыслие

Опять-таки читая помянутую ранее книгу, встретил тезис, что в Америке без всякого тоталитарного государство, общество тоталитарно, в том смысле, что заставляет людей быть и думать «как все». Утверждение в принципе не новое, что привлекло моё внимание, так это ссылка автора на ужас бывших думающих совграждан, по прибытии в Америку поразившихся масштабу местного единомыслия. Мол «в СССР нас заставляли, а мы всё равно имели своё мнение, а тут вроде бы никого не заставляют, а все всё равно строем ходят».
Пожалуй, соглашусь. И даже немного разделю удивление: при всех действительных и мнимых американских достижениях в деле защиты разнообразных прав и свобод, верноподданнические и производные от них настроения весьма распространены. Какой-то критики Америки в целом в бытовом общении или даже из СМИ можно услышать крайне редко. (Это если не считать опять-таки бывших совграждан, многие из них новую родину бранят охотно, но им, по понятным причинам, мозги промыть сложнее.) Правда, можно услышать критику отдельных политиков или всего политического класса. Но это другое, подозреваю, что тут надо отдать должное телевизору: если гражданин консервативен и любит смотреть «Фокс Ньюс», там ему подробно объяснят, в чём конкретно и насколько Обама плохой. Что показательно, будут политических противников обвиняют в отступлении от «американскости». Во времена Буша, которые я застал совсем немного, подозреваю, что было то же самое, только бранились демократы.
Если разбираться в причинах этого, можно написать книгу. Пока констатирую, что это есть. Думаю, фактор страха играет свою роль, во-первых, все карательные органы работают добротно, да и, во-вторых, доносить тут не просто принято, но всячески приветствуется и поддерживается всеми институтами не только государства, но и общества – от детского сада до профессиональных организаций.
Это всё, конечно, не смертельно, но досадно, так как такое единомыслие, мне кажется, серьёзно ограничивает мыслительный, а значит и творческий потенциал народа.